1
00:00:01,030 --> 00:00:03,931
[الاخرق]

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,128
جدي، لن أتحمل ذلك!
إنه لأمر فظيع أن تفعله.

3
00:00:07,071 --> 00:00:09,005
إنها جريمة قتل صريحة!

4
00:00:10,014 --> 00:00:12,244
هيرمان، وأنا أعلم
يمكن أن تكون كارثة،

5
00:00:12,221 --> 00:00:15,679
ولكن أعتقد أننا يجب أن ندع الجد
المضي قدما في تجربته.

6
00:00:15,613 --> 00:00:20,073
هيرمان، أريد فقط
املأ خزان الغاز الخاص بك بالماء.

7
00:00:19,963 --> 00:00:23,490
لكن من الجنون محاولة الدوران
الماء إلى البنزين مع حبوب منع الحمل.

8
00:00:26,041 --> 00:00:28,874
اه اه...
سوف تدمر سيارتي الجميلة.

9
00:00:28,824 --> 00:00:31,850
هيرمان، لماذا لا نمازحه؟

10
00:00:31,799 --> 00:00:34,996
آخر مرة فعلنا ذلك،
اخترع قدم الرياضي.

11
00:00:34,934 --> 00:00:37,266
أوه. لقد نسيت ذلك.

12
00:00:37,238 --> 00:00:39,468
اه اه...
تفضل يا جدي.

13
00:00:46,771 --> 00:00:50,832
والآن بالنسبة لي
حبة "البنزين الفوري".

14
00:00:52,402 --> 00:00:54,563
[الغرغرة السائلة]

15
00:00:58,256 --> 00:01:01,225
- ماذا تفعل؟
- لا يهم ذلك، هيرمان.

16
00:01:01,167 --> 00:01:03,158
فقط ادخل وابدأ.

17
00:01:03,151 --> 00:01:06,951
جدي، لن ينجح الأمر أبدًا.
[ضحكة مكتومة]

18
00:01:06,861 --> 00:01:10,422
أوه، هيرمان، لا تكن كذلك
توماس المتشكك.

19
00:01:14,347 --> 00:01:17,874
[يبدأ المحرك]

20
00:01:17,803 --> 00:01:20,271
[تسريع المحرك]
[صراخ الإطارات]

21
00:01:20,234 --> 00:01:23,203
الجد، أنت عبقري.

22
00:01:23,145 --> 00:01:25,511
بشكل طبيعي.
[اقتراب السيارة]

23
00:01:25,480 --> 00:01:29,109
- [صرير الإطارات]
- [إيقاف المحرك]

24
00:01:29,031 --> 00:01:30,965
[يضحك]

25
00:01:34,374 --> 00:01:37,104
جدي، لقد قمت بالقيادة طوال الطريق
حول الكتلة. [يضحك]

26
00:01:37,060 --> 00:01:39,528
[يضحك]
ما الذي أبقاك؟

27
00:02:51,471 --> 00:02:53,462
الجد؟

28
00:02:53,455 --> 00:02:56,185
أنت لا تكتب رسائل كرنك
إلى "عزيزتي آبي" مرة أخرى؟

29
00:02:56,142 --> 00:02:58,076
لا، بالطبع لا.

30
00:02:58,061 --> 00:03:00,928
سأرسل عينة
من حبة "البنزين الفوري" الخاصة بي...

31
00:03:00,876 --> 00:03:02,810
لشركة النفط الموثوقة.

32
00:03:02,796 --> 00:03:05,526
هو هو! صبي,
عندما يشترون اختراعي،

33
00:03:05,483 --> 00:03:07,474
سنكون جميعا أصحاب الملايين.

34
00:03:07,467 --> 00:03:09,401
حسنًا، يمكننا ذلك بالتأكيد
استخدام بعض المال.

35
00:03:09,386 --> 00:03:12,014
أود أن أفرش الزنزانة بالسجاد
في الطحالب من الجدار إلى الجدار...

36
00:03:11,977 --> 00:03:14,537
واحصل على بعض مانعات الصواعق الجديدة
للمنزل.

37
00:03:14,504 --> 00:03:16,495
أعتقد أنك يجري
أناني للغاية.

38
00:03:16,488 --> 00:03:20,185
يجب أن تتوقف عن التفكير في نفسك
ومشاركة اختراعك ​​مع البشرية.

39
00:03:20,102 --> 00:03:22,730
سأشاركها بنسبة 50-50.

40
00:03:22,694 --> 00:03:25,322
يحصلون على حبوب منع الحمل.
أحصل على المال.

41
00:03:25,285 --> 00:03:28,516
- الآن، حقا.
- [ليلي] أوه، مارلين.

42
00:03:29,412 --> 00:03:32,438
يا بلدي.
تلك الدوائر التي تحت عينيك...

43
00:03:32,387 --> 00:03:34,582
كم تبدو جميلا اليوم.

44
00:03:34,562 --> 00:03:36,928
حسنًا، أتمنى أن أشعر بذلك
وكذلك أبدو.

45
00:03:36,898 --> 00:03:39,696
أنا فقط لم أتمكن من النوم
لليلتين الأخيرتين.

46
00:03:39,650 --> 00:03:43,746
هل حاولت أن تتدلى من العوارض الخشبية؟
ورأسك للأسفل كما أفعل؟

47
00:03:43,648 --> 00:03:45,673
أود ذلك يا جدي،

48
00:03:45,663 --> 00:03:47,995
ولكن لا يبدو لي
ليكون أصابع القدم لذلك.

49
00:03:47,967 --> 00:03:52,597
حسنًا، سأذهب إلى المختبر لاحقًا،
وسوف خلط لك شيئا.

50
00:03:52,478 --> 00:03:55,879
اه، حسنًا،
ولكن كن حذرا.

51
00:03:55,805 --> 00:03:59,673
أنا لا أثق في تلك محلية الصنع
العلاجات لك. [يسخر]

52
00:03:59,579 --> 00:04:03,640
آخر مرة،
لقد اخترعت دواءً ليس له داء.

53
00:04:12,312 --> 00:04:14,940
أنا لا أمزح يا سيد هادلي.
طبقاً لرسالة السيد العجوز

54
00:04:14,903 --> 00:04:17,565
لقد وجد طريقة
لتحويل الماء إلى بنزين.

55
00:04:17,526 --> 00:04:21,553
أعلم أنك لا تمزح يا (ديك)
ولكن هذا هو واحد من أقدم الصيحات في مجال النفط.

56
00:04:21,461 --> 00:04:24,726
سيدي، انظر. سوف أسقط هذه الحبة
في وعاء الماء هذا.

57
00:04:27,539 --> 00:04:30,064
الآن، شمها.

58
00:04:30,034 --> 00:04:33,470
[استنشاق]
بالتأكيد، رائحتها مثل البنزين. الكثير منهم يفعلون ذلك.

59
00:04:33,394 --> 00:04:35,328
ولكن هذا بقدر ما يذهب.

60
00:04:35,313 --> 00:04:37,247
الآن، لا تضيعوا وقتكم
معه.

61
00:04:37,233 --> 00:04:39,167
إنه مجرد مجنون قديم.

62
00:04:40,687 --> 00:04:42,621
نعم، أعتقد أنك على حق.

63
00:04:42,607 --> 00:04:44,336
[انفجار]

64
00:04:48,685 --> 00:04:50,676
W-W-حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب
قف هناك.

65
00:04:50,669 --> 00:04:54,366
كما قلت، اذهب وأحضر تلك العبقرية القديمة
وقعت. [تناثر الكائنات]

66
00:04:56,171 --> 00:04:58,696
[الضحك، السعال]

67
00:04:59,561 --> 00:05:02,792
دعني أرى.
جزأين من الموناسيوم كونتابينات.

68
00:05:02,729 --> 00:05:04,663
جزأين؟

69
00:05:04,649 --> 00:05:09,348
الآن، هيرمان، من فضلك.
أنا أعمل على صيغة "البنزين الفوري".

70
00:05:09,223 --> 00:05:13,717
ولد. لو كان لويس باستور معك
ينظر من فوق كتفه،

71
00:05:13,605 --> 00:05:16,836
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك أبدًا
داء الكلب اخترع.

72
00:05:16,773 --> 00:05:20,106
اه اه...يمكنك الاستفادة
بعض النصائح مني. [يسخر]

73
00:05:20,036 --> 00:05:22,732
لقد علقت حول المختبرات
قبل وقت طويل من ولادتي.

74
00:05:22,692 --> 00:05:25,422
مرحبا الجد.

75
00:05:25,378 --> 00:05:28,074
أنت لم تصادف
علاج للأرق، هل لديك؟

76
00:05:28,034 --> 00:05:32,164
رقم أنا آسف. لقد كنت مشغولا
العمل على حبوب الغاز الخاصة بي.

77
00:05:32,065 --> 00:05:34,533
هل لا تزال تواجه مشكلة
الحصول على النوم، يا عزيزي؟

78
00:05:34,496 --> 00:05:36,430
لم أنم غمزة الليلة الماضية.

79
00:05:36,415 --> 00:05:38,406
سأخبرك بماذا، مارلين.

80
00:05:38,399 --> 00:05:41,266
الآن أنت فقط
اجلس هنا،

81
00:05:41,214 --> 00:05:43,910
وسوف أضعك في النوم
مع التنويم المغناطيسي الخاص بي.

82
00:05:43,869 --> 00:05:45,803
أنا جيد جدًا في ذلك،
أنت تعرف.

83
00:05:45,788 --> 00:05:48,951
الآن عليك فقط التركيز
على ساعتي، حسنا؟

84
00:05:48,892 --> 00:05:51,258
انظر الآن إلى الساعة
والتركيز.

85
00:05:51,227 --> 00:05:54,390
أبراكادابرا، قفزة فطيرة الضفدع،

86
00:05:54,330 --> 00:05:57,766
انظر إلى جدك في العين.

87
00:05:57,689 --> 00:06:01,853
عندما جدك
يعد إلى ثلاثة،

88
00:06:01,752 --> 00:06:05,381
نائم بسرعة
سوف تكون.

89
00:06:05,303 --> 00:06:09,262
واحد اثنين ثلاثة!

90
00:06:11,030 --> 00:06:13,021
[تحطم]

91
00:06:15,220 --> 00:06:18,747
أوه، حسنا. هناك رجل حكيم
في كل حشد.

92
00:06:18,675 --> 00:06:21,735
لا تقلقي يا مارلين.
سأخلط لك جرعة منومة.

93
00:06:23,186 --> 00:06:26,280
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
أين الوصفات؟

94
00:06:29,584 --> 00:06:31,984
جدي، إنها برقية
من شركة النفط.

95
00:06:31,951 --> 00:06:34,681
سيرسلون رجلاً غدًا
لمناقشة اختراعك معك.

96
00:06:34,638 --> 00:06:36,663
غداً. هذا جيّد.

97
00:06:36,653 --> 00:06:40,180
سآخذ دفعة
من حبوب "البنزين الفوري" الخاصة بي جاهزة بحلول ذلك الوقت.

98
00:06:40,109 --> 00:06:42,634
ولكن ماذا عن الأرق الذي أعاني منه؟
لا تقلقي يا مارلين.

99
00:06:42,604 --> 00:06:45,801
سأصنع لك جرعة منومة
في نفس الوقت.

100
00:06:45,739 --> 00:06:50,369
الجد، هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟ الآن، ليلي، من فضلك.

101
00:06:50,250 --> 00:06:53,549
لا تخبر عالما مجنونا
كيفية إدارة أعماله.

102
00:06:54,857 --> 00:06:58,156
هيرمان؟ هيرمان، استيقظ.

103
00:06:58,088 --> 00:07:01,387
[تذمر]
أتمنى ألا تأخذ قيلولة هنا.

104
00:07:01,319 --> 00:07:04,186
أنت تعرف أنني أحب الاحتفاظ بها
زنزانة نظيفة.

105
00:07:04,133 --> 00:07:06,328
اه نعم يا عزيزي.

106
00:07:06,309 --> 00:07:10,040
[طنين الكهرباء]

107
00:07:09,956 --> 00:07:11,947
[انفجار]

108
00:07:13,922 --> 00:07:17,289
[آهات]
الجد وتجاربه!

109
00:07:17,218 --> 00:07:19,209
لماذا لا يمكن أن يكون لي
حماه عادي..

110
00:07:19,201 --> 00:07:21,499
الذي يذهب إلى الكنيسة في الليل
ويلعب البنغو؟

111
00:07:21,473 --> 00:07:25,933
أوه، اهدأ، هيرمان.
لذلك يقوم بتفجير المنزل من حين لآخر.

112
00:07:25,824 --> 00:07:28,486
يريد فقط أن يشعر بالحاجة إليه.

113
00:07:28,447 --> 00:07:31,109
الى جانب ذلك، عليه أن يحصل
تلك الحبوب المصنوعة من البنزين،

114
00:07:31,070 --> 00:07:33,903
وعليه أن يجد
جرعة منومة لمارلين.

115
00:07:35,869 --> 00:07:37,962
أوه، مارلين، عزيزتي.
لماذا أنت مستيقظا في وقت متأخر جدا؟

116
00:07:37,948 --> 00:07:39,882
أنا فقط لا أستطيع النوم.

117
00:07:39,868 --> 00:07:42,735
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان الجد
جعلني جرعة النوم بعد.

118
00:07:42,682 --> 00:07:45,116
أنا فقط ميت على قدمي.

119
00:07:45,082 --> 00:07:47,107
أليس الجميع؟

120
00:07:49,049 --> 00:07:51,847
آه! هذا هو الشيء
لقد كنت أبحث عنه.

121
00:07:51,800 --> 00:07:54,792
الجد.
[تحطم الزجاج] [أنين]

122
00:07:54,743 --> 00:07:57,303
مارلين! لا تفعل ذلك أبدا.

123
00:07:57,270 --> 00:08:00,103
سوف تخيفني
مباشرة من بشرتي،

124
00:08:00,053 --> 00:08:03,022
وأنت تعرف مدى صعوبة ذلك
للعودة إليه.

125
00:08:02,965 --> 00:08:06,298
أنا آسف يا جدي،
لكن يجب أن أتناول تلك الجرعة المنومة.

126
00:08:06,228 --> 00:08:09,254
أوه، لا تقلق.
لقد حصلت على كل شيء جاهز.

127
00:08:09,203 --> 00:08:12,730
؟؟ [طنين]
دعني أرى...

128
00:08:12,658 --> 00:08:16,651
آها! ها هو.
لا، لا. هذا ليس كذلك.

129
00:08:16,560 --> 00:08:18,721
[التمتمة]
لا، لا. آه! ها هو.

130
00:08:18,704 --> 00:08:21,264
[ضحكة مكتومة]
سوف أضع رأسا على ذلك بالنسبة لك.

131
00:08:21,231 --> 00:08:24,200
؟؟ [أزيز]

132
00:08:27,854 --> 00:08:30,254
هيه. قيعان تصل.

133
00:08:30,221 --> 00:08:32,155
شجاعة.

134
00:08:38,762 --> 00:08:41,959
شكرا لك يا جدي،
لكنني لا أشعر بشيء.

135
00:08:41,898 --> 00:08:43,832
ما زلت مستيقظًا تمامًا مثل ...

136
00:08:47,592 --> 00:08:50,083
؟؟ [أزيز]

137
00:08:50,055 --> 00:08:51,989
[التذمر]

138
00:09:05,379 --> 00:09:07,404
ليلة نايتي.

139
00:09:08,705 --> 00:09:10,696
[تنهدات]

140
00:09:15,103 --> 00:09:17,663
صباح الخير يا ليلي.
صباح الخير يا عزيزي.

141
00:09:17,631 --> 00:09:20,896
يا بلدي. أنت تنظر بإيجابية
اللون الأخضر حول الخياشيم.

142
00:09:20,830 --> 00:09:22,764
أوه، شكرا لك.

143
00:09:25,660 --> 00:09:27,787
صباح الخير يا أمي.
صباح الخير يا بوب.

144
00:09:27,772 --> 00:09:30,070
صباح الخير يا إيدي.
صباح الخير يا عائلة.

145
00:09:30,044 --> 00:09:32,035
صباح الخير.
صباح الخير يا جدي.

146
00:09:32,026 --> 00:09:34,790
اه، على سبيل المثال، لديها مارلين
يأتي حتى الآن؟

147
00:09:34,746 --> 00:09:37,374
لا، لا. إنها نائمة
في المختبر لا يزال.

148
00:09:37,337 --> 00:09:39,271
إيدي، من الأفضل أن تنزل للأسفل
وايقظها.

149
00:09:39,256 --> 00:09:41,486
سوف تتأخر عن الفصل.
تمام.

150
00:09:43,351 --> 00:09:45,285
أوه، إنه فتى جيد.

151
00:09:45,271 --> 00:09:48,968
نعم، لكني أتمنى أن يتعلم
أن تكون أكثر أناقة.

152
00:09:48,886 --> 00:09:50,979
وأظل أقول له
مرارا وتكرارا ...

153
00:09:50,965 --> 00:09:54,901
عدم ترك هذه فارغة
علب طعام الحيوانات الأليفة موجودة بعد أن يطعم سبوت.

154
00:09:56,436 --> 00:09:59,371
يتركهم
في كل مكان.

155
00:09:59,315 --> 00:10:01,306
[يمكن قعقعة]

156
00:10:02,802 --> 00:10:05,703
جدي كيف حالك
حبة البنزين تذهب؟

157
00:10:05,649 --> 00:10:08,243
الرجل
من شركة النفط القادمة اليوم.

158
00:10:08,208 --> 00:10:11,837
لقد انحرفت قليلا
صنع جرعة منومة لمارلين،

159
00:10:11,759 --> 00:10:14,319
ولكن سآخذ تلك الحبوب
جاهزة في الوقت المناسب.

160
00:10:14,287 --> 00:10:17,779
[هيرمان]
كما تعلم يا جدي، قد يُحدث اختراعك ثورة في عالم السيارات.

161
00:10:17,710 --> 00:10:23,410
بدلا من البنزين، يمكننا جميعا
بحاجة إلى بطاقات الائتمان لشراء المياه. [يضحك]

162
00:10:23,243 --> 00:10:25,404
أمي! أب!
مارلين لن تستيقظ

163
00:10:25,387 --> 00:10:28,322
ماذا؟
لقد هززتها، لكنها ترقد هناك.

164
00:10:28,266 --> 00:10:30,291
يا عزيزي!

165
00:10:31,306 --> 00:10:33,240
[الجد]
اسرع.

166
00:10:37,543 --> 00:10:40,103
[تصفيق]

167
00:10:40,071 --> 00:10:43,370
حسنًا يا جدي، لا تقف هناك.
افعل شيئا.

168
00:10:43,302 --> 00:10:45,793
هذا كل شيء، حسنًا.
ماذا تقصد؟

169
00:10:45,766 --> 00:10:47,927
حسنًا، لقد كنت مرتبكًا بعض الشيء.

170
00:10:47,909 --> 00:10:51,709
لا بد أنني أعطيتها
جرعة الجميلة النائمة عن طريق الخطأ.

171
00:10:51,620 --> 00:10:53,747
أوه! وهذا يعني
سوف تنام إلى الأبد.

172
00:10:53,731 --> 00:10:56,723
لا، لا.
يمكن كسر التعويذة.

173
00:10:58,018 --> 00:11:02,250
لإيقاظ هذا الجمال النائم،
يجب أن تتذكر هذا.

174
00:11:02,144 --> 00:11:07,776
لكسر تعويذة النوم،
الأمير يجب أن يقبل شفتيها. [القبلات]

175
00:11:08,575 --> 00:11:11,510
[قصف]
يا بلدي. هذا هو الباب الأمامي.

176
00:11:11,454 --> 00:11:13,513
جدي، من الأفضل أن تفعل شيئًا سريعًا.

177
00:11:15,709 --> 00:11:20,976
لكن يا جدي
أين سنحصل على أمير وسيم ليقبل مارلين؟

178
00:11:20,827 --> 00:11:23,591
أوه، أين سنصل
أمير وسيم، هذه الفترة؟

179
00:11:24,506 --> 00:11:27,202
[صرير الباب]
[هبوب الرياح]

180
00:11:29,784 --> 00:11:31,945
سيدة مونستر؟

181
00:11:31,928 --> 00:11:34,226
نعم؟

182
00:11:34,200 --> 00:11:36,964
أنا، اه...
أنا شركة النفط الموثوقة.

183
00:11:36,919 --> 00:11:38,910
ل-أعني أنا من
شركة النفط الموثوقة,

184
00:11:38,902 --> 00:11:42,065
و-ولدي بعض الأعمال
أود أن أناقش مع والدك.

185
00:11:42,005 --> 00:11:44,667
أوه، أنا آسف،
لكنه مشغول للغاية الآن.

186
00:11:44,628 --> 00:11:49,224
هل يمكنك العودة لاحقا؟
كما ترون، إنها مشكلة عائلية، أزمة داخلية.

187
00:11:49,107 --> 00:11:51,268
أوه، لا أستطيع فقط
التحدث معه لمدة دقيقة؟

188
00:11:51,250 --> 00:11:54,219
[تنهدات]
أنا آسف للغاية، لكن الأمر غير وارد الآن.

189
00:11:54,161 --> 00:11:56,254
ستعود لاحقًا، حسنًا؟

190
00:11:56,241 --> 00:11:59,608
يجب أن أعود إلى الزنزانة.
نعم بالطبع.

191
00:12:03,599 --> 00:12:05,624
"الزنزانة"؟

192
00:12:08,173 --> 00:12:10,641
[تسك]

193
00:12:10,605 --> 00:12:12,539
إذا كنت ستحتفظ فقط
ملفاتك سليمة يا جدي

194
00:12:12,524 --> 00:12:14,458
هذا أبدا
كان سيحدث.

195
00:12:14,444 --> 00:12:17,504
أنت على حق، هيرمان.
لقد فعلت شيئًا فظيعًا لمارلين.

196
00:12:17,450 --> 00:12:20,817
لا ينبغي لك أن تبقي
صيغة الجميلة النائمة الغبية الموجودة في المقام الأول.

197
00:12:20,746 --> 00:12:23,806
إنه أمر خطير للغاية.
سأتخلص منه الآن.

198
00:12:23,753 --> 00:12:25,812
جيد.
أين هي؟

199
00:12:25,800 --> 00:12:28,098
أوه. ها ها .
ها هو.

200
00:12:28,071 --> 00:12:31,336
أوه. سأعتني بهذا
الآن.

201
00:12:32,166 --> 00:12:34,157
[ضحكة مكتومة]
بئس المصير.

202
00:12:40,644 --> 00:12:43,238
ثم ما هذا؟
أوه، هذا؟

203
00:12:44,227 --> 00:12:48,129
أوه لا!
هذه هي صيغة الجميلة النائمة.

204
00:12:51,648 --> 00:12:55,675
ثم اه ثم ماذا...
لقد أحرقت صيغة البنزين الفوري.

205
00:12:57,727 --> 00:13:02,187
جدي، أنت العالم
أقدم كرة أبله.

206
00:13:06,269 --> 00:13:09,397
أزمة داخلية؟
لماذا يا ديك يا فتى، إنهم يماطلون فقط.

207
00:13:09,339 --> 00:13:12,308
أي نوع من الأزمات الداخلية؟
لا أعرف بالضبط يا سيدي.

208
00:13:12,250 --> 00:13:15,845
الأمر غريب نوعاً ما هناك...
ذلك-ذلك المنزل وكل شيء.

209
00:13:15,770 --> 00:13:18,739
حسنا، كل هؤلاء العباقرة
غريبة بعض الشيء.

210
00:13:18,681 --> 00:13:21,514
لماذا يريدون
لتعطيل لي؟

211
00:13:21,464 --> 00:13:24,797
ربما يريدون الحصول على بعض العروض
من بعض شركات النفط الأخرى.

212
00:13:24,727 --> 00:13:26,991
ولعب محاولة واحدة
قبالة ضد الآخر. بالضبط.

213
00:13:26,966 --> 00:13:29,093
وهذا يعني
علينا أن نتصرف بسرعة.

214
00:13:29,078 --> 00:13:31,774
ديك، أريدك أن تعود إلى هناك
قم بالتسجيل لهذا الثعلب القديم الزلق.

215
00:13:31,733 --> 00:13:34,759
لا يهمني ما تمر به.
فقط قم بالتسجيل معه.

216
00:13:34,708 --> 00:13:37,176
نعم يا سيدي.
قضيب.

217
00:13:37,140 --> 00:13:40,234
إذا عدت
بذلك العقد

218
00:13:40,179 --> 00:13:42,374
ويعني نائبا للرئيس.

219
00:13:42,354 --> 00:13:44,288
نائباً للرئيس؟
نعم يا سيدي.

220
00:13:44,274 --> 00:13:47,209
وتذكر يا ديك،
الشرف والنزاهة...

221
00:13:47,153 --> 00:13:49,986
من شركة النفط الموثوقة
على المحك.

222
00:13:49,935 --> 00:13:53,029
لذا احصل على هذا العقد
بالخطاف أو المحتال!

223
00:13:52,975 --> 00:13:54,909
نعم يا سيدي.

224
00:13:57,646 --> 00:14:00,410
[نعيق]
ناه! يا رفاق، كل واحد منهم.

225
00:14:00,365 --> 00:14:04,358
ليس أميرًا في المجموعة بأكملها.
[يسخر]

226
00:14:05,163 --> 00:14:07,222
[نعيق الضفادع]

227
00:14:09,034 --> 00:14:10,968
[تنهدات]
حسنًا!

228
00:14:10,953 --> 00:14:15,219
إنهم فقط لا يصنعون الضفادع
بالطريقة التي اعتادوا عليها في ترانسيلفانيا.

229
00:14:15,112 --> 00:14:18,639
الجد!
أنت وأساليب العالم القديم الخاصة بك. هاه!

230
00:14:18,568 --> 00:14:22,265
ليلي وأنا نذهب لذلك
الطريقة الحديثة والمعقولة.

231
00:14:22,182 --> 00:14:27,745
أوه. وأه ما هو
"الطريقة الحديثة والمعقولة" للعثور على الأمير؟

232
00:14:27,589 --> 00:14:29,887
ابحث في الصفحات الصفراء؟

233
00:14:29,860 --> 00:14:33,057
لا، لقد وضعنا إعلانًا
في الصحيفة. أوه.

234
00:14:32,995 --> 00:14:34,986
اه، استمع لهذا.

235
00:14:34,979 --> 00:14:37,573
"المطلوب: الأمير الحقيقي.

236
00:14:37,538 --> 00:14:41,474
"يجب أن يكون شابًا ووسيمًا.
الفرس الأبيض اختياري.

237
00:14:41,377 --> 00:14:43,368
"العمالة المؤقتة.

238
00:14:43,361 --> 00:14:46,023
فوائد هامشية."
[ضحكة مستهزئة] باه!

239
00:14:45,984 --> 00:14:48,612
لن تحصل حتى على الضفادع
مع ذلك.

240
00:14:48,575 --> 00:14:50,566
[ليلى]
أخشى أنك مخطئ يا جدي.

241
00:14:51,838 --> 00:14:56,036
إيدي يقول أن هناك بالفعل
اثنان من المتقدمين في الطابق العلوي الذين أجابوا على الإعلان.

242
00:14:55,933 --> 00:14:58,265
انا ذاهب لمقابلة معهم.
أوه ، وهيرمان ،

243
00:14:58,236 --> 00:15:01,694
عندما نكون مستعدين للتقبيل،
سأتصل بك لإحضار مارلين.

244
00:15:08,601 --> 00:15:10,592
هاه!

245
00:15:11,609 --> 00:15:14,510
ماذا يضعون هنا؟

246
00:15:14,455 --> 00:15:17,822
اه، أنا لا أعرف.

247
00:15:17,750 --> 00:15:21,516
أرسلني وكيل أعمالي.
قالوا أنهم أعلنوا عن أمير.

248
00:15:21,429 --> 00:15:23,920
الخير نيومار،
هذه المسارح خارج برودواي...

249
00:15:23,892 --> 00:15:26,861
الحصول على زاحف وأبعد من ذلك
طوال الوقت.

250
00:15:26,804 --> 00:15:31,605
- السادة المحترمون.
- حسنًا، أيًا كان ما يفعلونه، فهم بالفعل في مرحلة التدريب.

251
00:15:31,474 --> 00:15:33,840
إنه لطيف جدًا منك أن تأتي.

252
00:15:35,857 --> 00:15:39,384
اه، أنا أفهم
أنت تبحث عن أمير.

253
00:15:39,312 --> 00:15:42,440
نعم. اه بالضبط
ما هو علينا أن نفعل؟

254
00:15:42,383 --> 00:15:44,943
هل أنت على دراية بالقصة
من الجمال النائم؟

255
00:15:44,910 --> 00:15:47,902
العاشق النائم...
أوه نعم. أسطورة مبهجة.

256
00:15:47,854 --> 00:15:51,346
أوه، كنت في بيكيت
التكيف في رويال بيتش.

257
00:15:52,365 --> 00:15:54,492
من الجميل أن تكون متعدد الاستخدامات.

258
00:15:54,476 --> 00:15:58,412
لكن الأمير الذي أبحث عنه
سوف تضطر إلى إعطاء قبلة حقيقية.

259
00:15:58,315 --> 00:16:01,978
اه ما هو الدافع؟
ما هو الراتب؟

260
00:16:01,898 --> 00:16:04,389
هل سيكون لديك تجارب؟

261
00:16:04,361 --> 00:16:06,454
الاختبارات؟
نعم.

262
00:16:06,440 --> 00:16:10,604
كما تعلمون، اختبار كلا منا
ويقرر من منا الأفضل.

263
00:16:10,503 --> 00:16:12,767
أوه، هذه فكرة رائعة.

264
00:16:17,253 --> 00:16:19,619
هيرمان؟ نحن جاهزون.

265
00:16:19,589 --> 00:16:23,616
يا رجل، هذا بالتأكيد
مسرح رائع حصلت عليه هنا.

266
00:16:23,523 --> 00:16:26,617
هذا ليس مسرحا.
هذا هو منزلنا.

267
00:16:26,563 --> 00:16:28,497
منزلك؟

268
00:16:30,849 --> 00:16:33,909
[تداعي الخطى]
نيومار. ينظر!

269
00:16:42,398 --> 00:16:45,663
إنهم الزوج الأكثر وقاحة
لقد رأيت من أي وقت مضى. [تناثر الكائنات]

270
00:16:45,597 --> 00:16:50,000
ليلي، أراهن أنك نسيت تحذيرهم
عن مظهر مارلين.

271
00:16:49,884 --> 00:16:51,943
أوه، لقد نسيت.

272
00:16:51,931 --> 00:16:55,731
يا عزيزي. أنا أحبها كثيرا...
وأظل أنسى إعاقتها.

273
00:16:55,642 --> 00:16:57,576
عزيزي الفقير. همم.

274
00:16:57,561 --> 00:17:00,928
حسنا، الحمد لله أنها لنا
ليقف بينها وبين العالم.

275
00:17:07,446 --> 00:17:10,040
[هبوب الرياح]
[قعقعة مصاريع]

276
00:17:21,682 --> 00:17:24,776
[زمجرة المخلوق]

277
00:17:24,721 --> 00:17:27,781
العودة، بقعة، العودة.
الولد الشرير.

278
00:17:28,752 --> 00:17:32,711
أوه، هذا أنت.
لا بد أنه ظن أنك بائع الحليب الجديد.

279
00:17:32,623 --> 00:17:34,648
ألا يحب بائعي الحليب؟

280
00:17:34,639 --> 00:17:38,871
أوه، كان يحب الأخير.
وظل يدفنه في الفناء الخلفي.

281
00:17:38,765 --> 00:17:41,529
لعوب جدا.
أوه نعم.

282
00:17:41,484 --> 00:17:44,317
[التأتأة]
سيدة مونستر، لدي بعض الأعمال الملحة...

283
00:17:44,267 --> 00:17:47,600
والذي يجب أن أناقشه ببساطة بشأن "الأب"
مع "المزيد".

284
00:17:47,531 --> 00:17:49,931
أعني أبعد من ذلك
مع والدك.

285
00:17:49,898 --> 00:17:52,628
ربما تتذكرني.
نعم، وأنا آسف للغاية،

286
00:17:52,586 --> 00:17:54,781
ولكن الأب لا يزال مشغولا جدا
لرؤيتك.

287
00:17:54,761 --> 00:17:58,094
لكن يا سيدة مونستر، أنا كذلك
مع شركة النفط الموثوقة،

288
00:17:58,024 --> 00:18:01,960
ويمكنني أن تطابق أو أفضل أي صفقة
ربما تكون قد عرضت عليك المنافسة.

289
00:18:02,822 --> 00:18:07,020
أنا متأكد من أنك ما تقوله، ولكن أنا آسف.
هو فقط ليس لديه الوقت لرؤيتك.

290
00:18:06,917 --> 00:18:11,183
اليوم هو واحد من تلك الأيام
عندما يبدو أن كل شيء يسير على نحو خاطئ.

291
00:18:11,076 --> 00:18:14,637
لو أعطيتني فرصة فقط.
مازلت أقول لك أيها الشاب...

292
00:18:18,242 --> 00:18:21,871
هل هذا...
هل هذه س-س-بوت؟

293
00:18:21,792 --> 00:18:23,987
السماوات الطيبة، لا.
سبوت حيوان.

294
00:18:23,968 --> 00:18:26,300
هذا هو زوجي.
اه كيف حالك؟

295
00:18:26,272 --> 00:18:28,866
مرحبًا.
هيرمان، لماذا دعوته للدخول؟

296
00:18:28,831 --> 00:18:31,698
لقد شرحت للتو للشاب
أن الأب لا يستطيع رؤيته.

297
00:18:31,646 --> 00:18:34,274
الآن، ليلي، بالطبع
يمكنه رؤية السيد برينس.

298
00:18:34,237 --> 00:18:36,933
هيرمان، ل..."الأمير"؟

299
00:18:36,892 --> 00:18:38,826
لن تأتي في؟
لو سمحت.

300
00:18:38,811 --> 00:18:41,541
من فضلك سيد برنس.
[ضحكة مكتومة]

301
00:18:41,499 --> 00:18:45,663
هذا صحيح.
السيد ريتشارد أ. برنس.

302
00:18:46,745 --> 00:18:50,078
أوه، أخيرا جاء أميرنا.

303
00:18:51,032 --> 00:18:53,694
ثم لديك حقا
الدم الملكي في عروقك؟

304
00:18:53,656 --> 00:18:56,090
أوه نعم. ل... شكرا لك.

305
00:18:56,055 --> 00:18:58,956
أنا أفهم هذه هي الطريقة
لقد حصلنا على اسم العائلة.

306
00:18:58,902 --> 00:19:00,893
بالطبع، كان ذلك منذ وقت طويل.

307
00:19:00,885 --> 00:19:03,718
حسنًا، كما يقولون،
الدم القديم هو الأفضل دائمًا.

308
00:19:03,668 --> 00:19:06,865
[الإختناقات]
نعم اه...

309
00:19:06,803 --> 00:19:08,964
أوه، شكرا لك.

310
00:19:08,947 --> 00:19:10,938
أنت تعرف...
رقم لا، شكرا.

311
00:19:10,931 --> 00:19:15,027
أنتم جميعًا لطيفون جدًا معي،
ل-لا يسعني إلا أن أفكر أن هناك مشكلة في ذلك.

312
00:19:14,929 --> 00:19:19,093
يكاد يكون الأمر كما لو كنت...
كما لو أنني سُمنت من أجل شيء ما.

313
00:19:18,992 --> 00:19:22,325
هل-أليس هذا سخيفًا؟
[ضحكة]

314
00:19:23,310 --> 00:19:25,369
[كلاهما يضحك]

315
00:19:25,358 --> 00:19:27,292
يا له من روح الدعابة.

316
00:19:27,278 --> 00:19:31,681
حسناً، ديك، يا ولدي،
أنا على استعداد للتعامل مع شركتك.

317
00:19:31,564 --> 00:19:33,555
اه لكن اه يا جدي

318
00:19:33,548 --> 00:19:36,984
أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا؟

319
00:19:36,907 --> 00:19:40,934
هيرمان، من فضلك.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

320
00:19:40,841 --> 00:19:43,309
لدي النماذج هنا، يا سيدي.
اه، ليس بهذه السرعة.

321
00:19:43,273 --> 00:19:45,969
هناك شيء واحد صغير فقط.
أوه ، إذا كان الأمر يتعلق بالمال ...

322
00:19:45,929 --> 00:19:47,988
لا، لا، لا، لا.
إنها ليست مسألة مال.

323
00:19:47,976 --> 00:19:50,001
كما ترى، إنها مسألة
من التقليد.

324
00:19:49,991 --> 00:19:53,722
الآن، كما ترى،
نحن من البلد القديم، ولدينا عادات عائلية...

325
00:19:53,638 --> 00:19:55,902
ذلك، قبل أن نناقش
صفقة تجارية,

326
00:19:55,878 --> 00:19:58,540
الحفلة من الجزء الثاني...
هذا أنت... [ضحكة مكتومة]

327
00:19:58,501 --> 00:20:00,765
يجب تقبيل أصغر الأعضاء
من العائلة.

328
00:20:00,740 --> 00:20:02,674
أوه.

329
00:20:04,163 --> 00:20:06,597
تقصد أنني يجب أن أقبله؟

330
00:20:06,562 --> 00:20:10,896
ما نعنيه هو الأصغر
أنثى من أفراد الأسرة.

331
00:20:10,786 --> 00:20:13,914
أوه.
إنها في الزنزانة.

332
00:20:13,856 --> 00:20:15,847
الزنزانة.

333
00:20:16,863 --> 00:20:21,926
قل لي، الذي، اه...
أي جانب من العائلة تشبه...؟

334
00:20:21,790 --> 00:20:23,724
لا، لا، لا.
لا تقل لي.

335
00:20:23,710 --> 00:20:28,113
السيد الأمير،
يجب أن أكون صريحا معك.

336
00:20:27,996 --> 00:20:32,194
مارلين المسكينة...
حسناً، لنقولها بصراحة...

337
00:20:32,091 --> 00:20:34,582
أقل جاذبية
من بقية أفراد الأسرة.

338
00:20:34,554 --> 00:20:38,149
قد تقول
إنها البطة القبيحة.

339
00:20:38,073 --> 00:20:41,509
و-وأنت تريدني
لتقبيلها؟

340
00:20:41,432 --> 00:20:43,457
حسنا، يمكنك أن تغمض عينيك.

341
00:20:43,448 --> 00:20:45,382
تعال.
وبعد ذلك نتحدث عن العمل.

342
00:20:45,367 --> 00:20:47,358
ثم نتحدث عن العمل.

343
00:20:57,587 --> 00:21:00,181
[صرير الباب المسحور]

344
00:21:01,970 --> 00:21:05,906
- [صرير]
- إيجور، انتبه الآن لأخلاقك.

345
00:21:05,809 --> 00:21:08,778
قلت لك،
لا وجبات خفيفة بين الوجبات.

346
00:21:08,721 --> 00:21:11,315
اه، السيد الأمير،

347
00:21:11,280 --> 00:21:13,373
أود منك أن تقابل ابنة أخي.

348
00:21:22,413 --> 00:21:25,246
هذه هي البطة القبيحة؟

349
00:21:34,505 --> 00:21:38,498
رائع.! الآن يمكننا الصعود
ومناقشة الصفقة.

350
00:21:39,495 --> 00:21:41,861
ماذا... ما هذه الصفقة؟

351
00:21:46,917 --> 00:21:48,942
[تذمر هيرمان]

352
00:21:48,933 --> 00:21:52,869
اه... اه، السيد-السيد. الأمير؟

353
00:21:52,772 --> 00:21:55,536
اه...

354
00:21:55,491 --> 00:21:57,459
[التأتأة]
السيد الأمير؟

355
00:21:57,442 --> 00:22:00,138
اه، السيد الأمير.

356
00:22:03,712 --> 00:22:06,374
الآن يا سيدي، بخصوص صفقتنا.

357
00:22:06,336 --> 00:22:09,499
جدي، أخبره.

358
00:22:09,439 --> 00:22:11,464
حسنا اه...
[يمسح الحلق]

359
00:22:11,454 --> 00:22:15,015
ديك يا ولدي
هناك شيء صغير يجب أن تعرفه.

360
00:22:14,941 --> 00:22:18,377
شركة النفط الموثوقة
مستعد لدفع مبلغ 50,000 دولار لك...

361
00:22:18,300 --> 00:22:20,291
للحفاظ على منتجك
خارج السوق.

362
00:22:20,284 --> 00:22:25,347
ترى الأمر هكذا...
قلت ابعدوه عن السوق؟

363
00:22:25,210 --> 00:22:29,010
نعم بالطبع.
بالتأكيد ليس لدينا أي نية للتخلي عن تجارة البنزين.

364
00:22:28,921 --> 00:22:30,912
كل ما عليك فعله
هو إبقاء الصيغة الخاصة بك خارج السوق.

365
00:22:30,905 --> 00:22:35,365
أوه، أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.
ما هو المبلغ الأخير الذي ذكرته للتو؟

366
00:22:35,255 --> 00:22:37,348
50,000 دولار.
الجد. نعم؟ ماذا؟

367
00:22:37,334 --> 00:22:41,134
اه، سوف يوقع العقود،
ولكن لا يمكننا أن نأخذ المال.

368
00:22:41,046 --> 00:22:44,038
لا تستطيع أن تأخذ المال؟
لا، بالطبع لا.

369
00:22:43,989 --> 00:22:47,288
ليس بعد ما فعله
لفتاتنا الصغيرة البائسة المسكينة.

370
00:22:47,220 --> 00:22:50,519
علاوة على ذلك، الدمية الكبيرة
أحرقت الصيغة.

371
00:22:52,306 --> 00:22:54,297
اسمح لي.

372
00:22:56,273 --> 00:22:58,207
الخفافيش!

373
00:22:58,192 --> 00:23:02,458
حسنا، هذا... هذا أكثر
من كرمك يا سيدي. ل-يجب أن أقول.

374
00:23:07,150 --> 00:23:10,881
والآن إذا، اه،
"الفتاة الصغيرة المسكينة التعيسة" ليس لديها أية اعتراضات،

375
00:23:10,797 --> 00:23:13,732
أود أن أخرجها
للاحتفال.

376
00:23:13,676 --> 00:23:16,372
حسنًا، لا أستطيع تقديم العذر
من النعاس الشديد.

377
00:23:16,331 --> 00:23:18,265
أحب أن.

378
00:23:18,250 --> 00:23:20,718
ليلة سعيدة، سيدة مونستر، السيد مونستر.
ليلة سعيدة يا سيدي.

379
00:23:22,281 --> 00:23:27,116
قل يا أطفال اه اه ...
يمكنك الحصول على السيارة، لكن، تذكر.

380
00:23:26,984 --> 00:23:30,351
رجعوها قبل الساعة 12:00
أو أنها سوف تتحول إلى اليقطين.

381
00:23:30,279 --> 00:23:32,713
شكرا لك يا سيدي.

382
00:23:32,679 --> 00:23:36,308
[تنهدات]
أوه، هيرمان.

383
00:23:36,229 --> 00:23:39,960
أنت لطيف جدا ومدروس.
[يغلق الباب]

384
00:23:39,876 --> 00:23:42,743
عندما صنعوك،
لقد كسروا القالب.

385
00:23:43,811 --> 00:23:45,836
ذلك الطبيب
كان دائما أصابع الزبدة.

386
00:24:46,905 --> 00:24:49,601
[يضحك]

387
00:24:49,651 --> 00:24:54,201
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0